"La lingua dell'arte" è un esperimento di valorizzazione dei beni culturali ed al contempo dell'Italiano, inteso come linguaggio ideale per l'espressione letteraria, come teorizzato dal De Vulgari Eloquentia dantesco. Vengono quindi animate con una lettura bilingue alcune opere del nostro patrimonio culturale. In questo caso, l'Annunciazione di Orazio Gentileschi, esposta alla Galleria Sabauda di Torino." "The language of art" is an experiment in the enhancement of cultural heritage and at the same time of Italian, understood as the ideal language for literary expression, as theorized by Dante's De Vulgari Eloquentia. Some works of our cultural heritage are then animated with a bilingual reading. In this case, the Annunciation by Orazio Gentileschi, exhibited at the Savoy Gallery in Turin.

I Dicta Picta sperimentano una modalità di promozione dei beni culturali attravero una sorta di "formule alchemiche del benessere", con contenuti simbolici veicolati dall'animazione creativa di un oggetto museale. La Gorgone con Pegaso, custodita presso il Museo Archeologico Paolo Orsi di Siracusa, era collocata sul tempio di Atena in Ortigia e viene qui interpretata in particolare come simbolo augurale di fertilità. The Dicta Picta experiment a way of promoting cultural heritage through a sort of "alchemical formulas of well-being", with symbolic contents conveyed by the creative animation of a museum object. The Gorgon with Pegasus, kept at the Paolo Orsi Archaeological Museum in Syracuse, was located on the temple of Athena in Ortigia and is interpreted here in particular as a symbol of fertility.